Siento haber tardado tanto en venir a verte.
Nunca te dejaré ir otra vez.
¿En qué estás pensando?
Han pasado muchas cosas hoy.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Aún no has cambiado de opinión, ¿verdad?
No.
Realmente no quiero ir a casa hoy.
Quiero ir a un lugar donde nadie me conozca.
Tu madre estará preocupada.
Especialmente si se entera de que estás conmigo.
No, nunca se enterará.
Probablemente estaba muy ocupada peleando con esa gente.
Es muy enérgica.
Yo elegiré...
un destino entonces.
De acuerdo.
No me importa dónde es mientras podamos estar juntos.
Yeon Ju.
- Espera un minuto.
Espere. Sra. Yang.
¿Por qué estás buscando a tu hija aquí?
Yeon Ju, sal ahora mismo.
¿Perdón? No sé quién eres.
¿Pero qué haces a estas horas en la casa de otra persona?
¿No puedes ver nada por llevar gafas de sol en la noche?
¿No me reconoces?
Dios mío. La Sra. Yang.
¿Qué ha pasado?
Seré directo, así que dame respuestas directas.
¿Seguro que Yeon Ju no está aquí?
Sí, estoy seguro.
Quienquiera que sea su hija, no hay ninguna hija aquí.
¿Entonces el Dr. Lee está en casa?
No. ¿Por qué?
Estoy seguro...
El Dr. Lee secuestró a mi hija.
¿Secuestro?
Oh, Dios mío.
¿Dijo secuestrar?
Es tu olor.
¿Mi olor? ¿A qué huelo?
Bonito.
¿Bonito? ¿Por qué?
Porque vas a ser mi madre.
¿Quieres que sea tu madre?
Sí.
Te vas a enfermar. Sal ahora.
Papá. Entra. Date prisa.
Sí. Pase.
¡Me rindo! ¡Me rindo!
Así que Won.
¡Gané! ¡Gané! ¡Gané!
Así que Won...
¡Yeon Ju. Yeon Ju!
¿Tuviste una pesadilla?
Nunca vayas a ningún lado sin mí. Nunca.
Te lo dije.
No te dejaré ir ahora por nada.
Pero, ¿dónde estamos?
Es donde querías ir.
A partir de ahora, sólo seremos nosotros dos.
No, vamos a ser tres.
Toma. Toma un poco de agua fría.
Trata de calmarte.
¿Qué quieres decir con mi sobrino, So Won?
secuestró a su ex-esposa? ¿Qué tontería es esa?
Señora, no me provoque.
Escúchame atentamente.
Yeon Ju estaba en una reunión con la familia de su futuro esposo.
En el restaurante donde se celebró la reunión,
su sobrino, que es su hijo, entró en la habitación.
Nos ha molestado.
Vi con mis propios ojos que agarró la mano de mi hija...
y se la llevó con él.
¿Qué? ¿ "Una reunión con su futuro marido"?
¿Ya está a punto de casarse?
Dios mío, en qué mundo vivimos.
Se divorció hace poco. ¿Ya está saliendo con otro tipo?
Dios mío, ¿cómo puede tener sentido?
¿En serio? No es tan listo, Sr. Desempleado.
¿Por qué estás divagando ahora?
El punto aquí es...
no sobre la reunión de Yeon Ju con su futuro marido.
Estaba en la reunión,
pero su hijo, el Dr. Lee,
se metió en la reunión, agarró a mi hija,
y huyó!
¡La secuestró!
Disculpe.
Mi sobrino no es un criminal.
Como si decir "intruso" no fuera suficiente,
¿Ahora estás diciendo que secuestró a tu hija?
Si lo que me estás diciendo es verdad, ¡ve a la policía!
Hermana del Sr. Desempleado, escuche atentamente.
Vine aquí en vez de ir a la policía,
para que no tenga antecedentes penales.
O me dices dónde está o traes a mi hija.
Dios mío, eres increíble.
Una anciana con sombrero negro.
¿Por qué secuestraría un divorciado?
¿Qué ganaría con eso?
Las damas siguen persiguiéndolo.
Déjame asegurarte.
No tiene sentimientos por Yeon Ju. Ve a otro lado y mira.
Por favor, vete. No, no.
No me moveré ni un centímetro de aquí hasta que me traigas a mi hija.
Oh, Dios mío.
Señora, baje los pies.
¿Por qué pones los pies en mi mesa? Quítalos.
No lo haré. Bájalos.
No lo haré. ¡Bájalos!
¡No! ¡Bájenlos!
¡No! ¡Esta es mi mesa, anciana!
¿Cómo te atreves a levantar los pies? ¡No los voy a bajar!
¿Cómo te atreves? Mírate.
¡Me estás pegando! ¡Dios mío!
Adelante, pégame. ¿Cuándo te pegué?
¿Cuándo te pegué? ¡Cabrón!
Ve a tu casa. ¡No, no moveré los pies!
Increíble. ¡No los bajaré!
Querido mío. Tráeme a mi hija.
Está apagada como una luz.
Debe haber sido un día largo para una niña de seis años.
¿Sabes que Han Gyul nunca me trató diferente como se llama?
Cuando apareció por primera vez, pensé que estaba arruinando mi relación,
así que la odié sin ninguna buena razón.
Pero no me odiaba a pesar de eso.
Lo siento mucho.
Lo siento, Yeon Ju.
¿Ya no la odias?
No creo que eso sea posible.
Ella es tu viva imagen.
Sabes que realmente me gusta tu cara.
Me alegro de que me encuentres atractivo.
Y además, le estoy muy agradecido.
Ella fue la que nos unió a ti y a mí.
De ahora en adelante, es hora de que la ame profundamente.
Aquí.
Cuando tuvo que dibujar a su madre, te dibujó a ti.
Está en la edad en que más necesita a su madre,
sino porque creció sin ella,
parece que ella está realmente enamorada de ti.
Puedo ser una buena madre para ella, ¿verdad?
Tú mismo lo dijiste.
Dijiste que nadie era madre desde el principio.
Vamos a dar un paso a la vez.
Gracias, Yeon Ju.
Yo también te lo agradezco.
Gracias por no huir y volver conmigo.
Calienta un poco,
y bajar cuando estés listo.
Así que Won.
¿Por qué te sorprendes?
No, no lo estoy.
¿Preparaste esto para mí?
Tuviste un día duro hoy. Tú también estabas nervioso.
Intenta relajarte mientras disfrutas del spa que te gusta.
¿No has olvidado que me gusta el spa?
¿Cómo podría?
Luchamos todo el tiempo en nuestra luna de miel porque lo odiaba.
Aquí.
¿Para qué es eso?
Tu madre probablemente esté preocupada. Llámala.
Llamaré a mi padre también.
Va a tener un ataque.
Dios mío, hasta el refrigerador está sucio.
Entiendo que ahora sólo viven hombres en esta casa, pero...
Dios mío!
¿Qué es todo esto? Mira esto. Qué sucio.
Dios, estoy agotado.
Espera un segundo. Ni siquiera he cenado.
No puedo levantar el brazo derecho. Debo haberlo usado demasiado para la pelea.
Yeon Ju. Dios mío.
Oh, querido.
¿Cómo puedo dormir cuando estás aquí?
Estás estresando a mi hermano.
¡Por favor, vete a casa!
¡Yo también quiero irme a casa!
Ve a buscar a tu sobrino y tráemelo.
Vino a la reunión familiar con el futuro marido...
con Yeon Ju.
¿De verdad crees que aceptaría eso?
Por supuesto que no. Deberíamos trazar una línea divisoria entre asuntos públicos y privados.
Cierra la boca. Cállate.
Qué descaro tienes...
hablando inglés con esa pobre pronunciación.
¿Crees que tengo un poco de inglés?
Nunca nadie me dijo eso.
¿Tengo poco inglés?
Dios, nunca me digas eso.
"Cierra la boca" no se pronuncia así.
Es "boca".
Repito."Boca".
"Boca".
Yeon Ju, ¿dónde estás?
Tenía muchas cosas en la cabeza, así que vine a tomar un poco de aire fresco.
No te preocupes por mí. Deberías irte a dormir.
¿Quieres que me muera de frustración?
Sabes lo molesto que estoy.
¿Estás con el doctor Lee?
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Hola?
¿Hola? Cielos, colgó.
Así lo gané
¿Así que Won?
¿Hola? ¿Es esto So Won?
Es tu tía.
¿Dónde estás tú?
¿Tía? ¿Estás en Corea?
Tenía muchas cosas en la cabeza, así que necesitaba un poco de aire fresco.
Te veré cuando vuelva a casa.
Espera. Espera. Espera.
¿Estás con tu ex-mujer?
No lo estás, ¿verdad? ¿Estás solo, verdad?
¡Gané! ¡Gané! ¡Gané!
¿Ves? ¿Ves? Se fueron juntos a algún lado.
Nos llamaron al mismo tiempo.
¿No te das cuenta?
Dijo que tenía muchas cosas en la cabeza...
y que necesitaba descansar un poco.
¿Qué? Yeon Ju me dijo que tenía muchas cosas en la cabeza...
y que necesitaba un poco de aire fresco.
Están contando la misma historia.
Dios, me están volviendo loco.
¡Voy a matarlo!
El teléfono está apagado. Deje un mensaje después de la señal.
¡Escoria! ¡Voy a matar al Doctor Lee!
Oh, no.
Mi Dios mío.
Dios, me duele la mano. ¡Dios, me está matando!
¿Por qué es tan duro este huevo?
¿ Qué es esto?
¿Todavía tienes frío?
Bebe este té. Te hará sentir más caliente.
¿Por qué?
Te gusta el agua caliente, ¿verdad?
¿Quieres que suba la temperatura del agua?
No, es que estoy tan feliz.
No puedo creer que esté aquí a tu lado...
y mirándote a la cara.
Hace unas horas,
Pensé que ya habíamos terminado.
Me parece un sueño que estemos aquí juntos.
No lo es.
¿Quieres que te pellizque?
No.
¿Sabes por qué me sorprendí tanto?
¿Es porque te impresionaste?
Sabes que tuve un sueño en el camino, ¿verdad?
Me sorprendí porque soñé con este lugar.
En ese sueño, estaba jugando con Han Gyul y tú aquí...
en esta piscina cuando me desperté.
¿Cómo es posible que haya soñado con este lugar exacto?
Debe ser un sueño precognitivo.
Oí que todos tienen un sueño precognitivo una vez en la vida.
¿Por qué tenemos tales sueños? Es tan extraño.
Cuando la gente se enfoca en una cosa, o si quiere algo desesperadamente,
sus ondas cerebrales se enredan y tienen sueños precognitivos.
Cierto. Vi un lugar como este en la televisión...
contigo y Han Gyul.
Mi sueño se hizo realidad hoy.
¿Era tu sueño? No es gran cosa.
No es nada en absoluto.
Soy feliz cuando estoy contigo.
Hagamos lo que hagamos, como vivamos,
y lo que sea que comamos, soy feliz.
¿Qué es lo que pasa?
Eres tan bonita.
¿Soy guapa?
Estoy tan agradecida...
que puedo estar contigo.
Estoy tan feliz de tenerte a mi lado también.
¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti!
¡Eun Byul!
Voy a trabajar. ¿No vas a tu academia?
¿Qué es lo que pasa?
Mamá y papá se han estado llevando bien.
Ellos no están bien.
Woo Joo, ¿has oído hablar de matrimonios falsos?
Están fingiendo que se quieren por nuestra culpa.
¿Cómo sabes eso?
Anoche espié en su habitación...
por si acaso,
y es justo como pensé.
No creo que sea así.
¿Ya estás despierto?
Sí, los niños siempre irrumpen en nuestra habitación.
No quería que supieran que dormimos separados.
Deberías haber dormido en la cama. No me importa.
Todavía no te gusto.
No quiero incomodarte.
Por cierto, ¿por qué te costó tanto dormir?
¿Es por Tae Yang?
Creo que ha sido atrapado por alguien rencoroso.
La conocí y la convencí ayer.
Dijo que ya ha terminado,
pero entonces, Tae Yang entró enseguida.
Creo que está fingiendo no conocerlo.
¿No crees que tal vez...?
tenemos un malentendido?
Todo lo que sabemos ahora es lo que Joo Ae Ri nos dijo.
Tal vez deberíamos ir a comprobarlo con Lee Ru Ri y Tae Yang.
No soy tan tonto como para confiar ciegamente en las palabras de Joo Ae Ri.
Lo he oído y visto todo.
La he visto golpearla y amenazarla en el ascensor...
y escuché el testimonio del gerente del hotel.
¿Qué más necesito?
I...
confiar en mi hijo más que en Joo Ae Ri.
La ha estado viendo por un tiempo.
No es tan ingenuo como para dejarse engañar por alguien...
que ha estado viendo por tanto tiempo.
Por eso es una persona que da miedo.
Haré que Woo Joo deje de trabajar para que no pueda conocerla.
¡Woo Joo! ¡Woo Joo!
Se fue a trabajar.
¿Qué?
Iré a visitarlo. De acuerdo.
¿Dónde está mi teléfono?
No puedo encontrarlo.
Cielos.
Mamá, me estás asustando.
¿Qué? ¿Por qué te estoy asustando?
Cielos, ¿qué me pasa?
¿Hola?
Hola, señor.
¿Te vas ahora?
Deberías salir rápido.
¿Estás frente a mi casa?
Claro. Iré enseguida.
El jefe ha venido a buscarnos.
Vayamos abajo.
Eres tan popular.
Bueno, si no puedo ser feliz, al menos tú deberías serlo.
Anímate. Te lo dije...
que la verdad funciona.
Vamos a ir.
Hola, señor.
Ha pasado un tiempo, Ru Ri. Sí.
Hace tanto frío afuera. No tenías que venir a buscarme.
Mi marido sigue diciéndome...
para no recibir ningún favor tuyo.
Por eso estoy aquí.
No tienes que conducir mi auto de ahora en adelante. Conduce tu propio auto.
¿Mi auto?
Presiónalo.
Mamá.
Jefe.
Te dije que...
Te compraré cualquier regalo que necesites.
No puedo recibir un regalo como este.
¿Qué hice para recibir esto?
¿De qué estás hablando?
Usted es la razón principal para el exitoso acuerdo de 700 millones de dólares.
En realidad, este tipo de incentivo no es suficiente.
Piensa en esto como un coche de empresa, y no te sientas incómodo.
Eso me hará sentir aliviado.
¿Por qué Woo Joo no contesta el teléfono?
Me opondré a este matrimonio pase lo que pase.
Vine a pedirte que te alejes de Tae Yang.
No te preocupes.
Las cosas salieron mal por la madre biológica de Han Gyul.
Se lo expliqué a tu padre para que lo entendiera.
Él resolverá este problema.
Ese no es el único problema.
La madre de Tae Yang también me odia.
¿Qué?
¿Cómo podría odiarte si aún no te ha visto?
¿Por qué te odia cuando no te conoce?
Por eso tengo más miedo.
No hay razón para su odio. Me odia porque soy yo.
No hay otra solución que romper con él entonces.
¿Realmente vas a romper con él así?
Cuanto más aguanto,
más difícil será para otras personas.
Aún no hemos abierto.
Sígueme. ¿Por qué?
Te dije que lo dejaras de inmediato.
También te lo dije a ti.
No renunciaré sin ninguna razón...
sólo porque tú lo dijiste.
Hay una razón.
Hay una razón por la que nunca deberías trabajar aquí.
Vamos. Sígueme. ¿Qué pasa?
¿Cuál es la razón por la que nunca debería trabajar aquí?
Escucha atentamente.
El manager que tanto te gusta...
es la madre de Lee Ru Ri.
Es la madre de la chica con la que Tae Yang nunca debería casarse.
Viene aquí con frecuencia.
Es suficiente que tu hermano se haya asociado con gente tan humilde.
¿Entiendes ahora por qué no deberías estar aquí?
Mamá, eso no es justo.
Hola.
Lo siento por armar un jaleo temprano en la mañana.
Coge tus cosas y sal.
Esperaré en el auto.
No puedes irte así.
Acabas de llamar a mi hija humilde.
Necesito una explicación.
Mamá. Cállate.
Eres un tonto si no haces nada después de oír eso.
Dime. ¿Qué hizo mi hija para que la llamaran humilde?
Tú también tienes hijos,
a los hijos de otras personas.
¿Tiene alguna prueba de que mi hija es humilde?
Sí, tienes razón.
Mis hijos son preciosos para mí.
Así que no les digo esas cosas fácilmente a los hijos de otras personas.
Pero déjame preguntarte una cosa.
¿Qué tan bien crees que conoces a tu hija?
¿Crees que el lado que conoces lo es todo para ella?
¿Qué hay de ti?
¿Cuánto sabes de mi hija?
No sé cuántas veces has conocido a mi hija,
pero tuve a mi hija dentro de mi vientre durante 10 meses...
y la crié durante 30 años.
¿Crees que sabes más sobre mi hija?
A veces si estás demasiado cerca,
no puedes ver el verdadero lado de una persona.
Gente que está a un paso de distancia...
puede ver mejor.
Querías que te diera pruebas de por qué tu hija es humilde.
Por culpa de su hija, alguien casi muere,
y rompieron un compromiso.
¿Sabías eso?
Lee Ru RI, no quiero explicar estos actos sucios.
Díselo tú mismo.
Dile por qué te despidieron del complejo de Guam el año pasado...
y por qué el gerente general envió un video de disculpa...
humillando a una mujer.
Ella entenderá...
qué clase de persona eres entonces.
Mamá.
¿A qué se refiere?
¿Qué pasó en Guam para que te quedaras tan callada y dejar que te hiciera eso?
¿ Qué estás haciendo?
Estas loco?
¿Por qué estás haciendo esto?
Ahora lo entiendo.
Eso lo explica todo.
Por eso se comportó así...
y los padres de Tae Yang se oponen tanto a mí.
Esto es ridículo.
¿De qué estás hablando? Explícamelo para que pueda entenderlo.
¿Por qué se oponen?
Todo es por Joo Ae Ri.
Cayó al agua después de que peleáramos cuando estábamos en Guam.
Ella dramatizó ese incidente.
No sólo eso, ella me intimidó...
para separarnos.
Incluso está poniendo a los padres de Tae Yang de nuestro lado.
Espera un minuto, ¿Joo Ae Ri?
¿No es la hija adoptiva del presidente?
El presidente quería que se casaran, ¿no?
Así es. Es ella.
No sé por qué me odiaba, pero siempre me intimidaba.
¿Estás diciendo que los padres de Tae Yang...
no sabe su verdadero lado?
Lo voy a revelar de ahora en adelante.
Tú sólo espera.
Todo el mundo sabrá cómo es Joo Ae Ri.
Mi hermana y yo no podíamos dormir...
por culpa de esa anciana.
Es realmente ignorante.
Espera un momento.
¿Regresó Han Gyul?
Habría pasado por muchos problemas con su padre en el frío.
Cielos.
Ella está aquí.
Han Gyul, ¿cuándo volviste?
Parece dormida.
Bien, duerme un poco más.
Creces tan rápido día tras día.
Eres tan adorable.
¿Han Gyul?
Dios. ¿Qué es esto? Dios mío.
¿Me abofeteaste el trasero?
No, pensé que estabas... -Hey.
Incluso si extrañas a una mujer porque te graduaste de tu matrimonio...
y aunque nuestros hijos se divorciaran,
solíamos ser suegros.
Esta familia es tan vulgar.
Dios. Vieja dama, mira.
Aunque sea viejo, no soy sordo. Cálmate.
Nos meteremos en problemas si la gente sabe de esto.
Vale, dejemos de hablar de esto.
No quiero responderte porque es ridículo.
Déjame decirte esto una vez más.
Así que Won no tiene ninguna relación...
con Yeon Ju. Te lo garantizo.
Así que deja mi casa.
¿Hermana? ¿Qué estás haciendo?
¿Hermana? ¿Por qué?
Esta anciana aún está aquí.
Aún no se ha ido. Dios mío.
Dios. Todavía está aquí.
No puedo irme hasta que encuentre a mi hija.
Por favor, váyase.
Mi hermano está enfermo. Tiene que descansar.
Vete antes de que llame a la policía por entrar.
Lárgate de aquí.
Bien. Sal de aquí.
Pensión Paju U-Key, 500 dólares, Ha Yeon Ju
Un momento. ¿Qué?
Sr. Desempleado. Tía.
Prepárate para salir.
Encontré dónde están.
¿Y si no lo es? ¿Cómo vas a ser responsable?
Pagaré 10.000 dólares en efectivo.
Te daré 10.000 dólares.
Dios. Date prisa y prepárate.
Deja de decir tonterías.
Vete ahora.
Vete para que pueda cambiarme. A eso me refiero.
Date prisa y cámbiate.
Vamos. No puedo hasta que te vayas.
Lárgate de aquí.
¿A dónde fuiste?
Me alargué un día más.
Quedémonos aquí un día más y volvamos mañana.
¿Tanto te gusta estar aquí?
No se trata del lugar.
No quiero volver a la realidad.
¿La realidad?
Me ayudaste a darme cuenta de que el tipo de Harvard es un estafador,
pero mamá no nos dejaba volver a estar juntos tan fácilmente.
No será fácil cambiar de opinión.
No quiero...
discutir con ella otra vez.
¿Y si vuelves a huir?
No huiré.
¿Cómo lo sabe usted?
¿Estás seguro ahora?
Eso no es suficiente.
¿Qué tal ahora?
Vamos, vamos.
Ahora es suficiente.
¿Qué están haciendo ustedes dos?
Quiero unirme a ti.
Ven aquí, Han Gyul.
Yeon Ju te quiere, pero es un secreto.
Te dije que no se lo contaras a nadie.
Es un secreto. Nunca deberías decirlo.
Te dije que no lo dijeras.
Sr. Kim. ¿Está seguro...?
vas al lugar correcto?
No te preocupes. Ya casi llegamos.
No vayas a ningún lado. Debes quedarte en el auto.
Cuando te llame, debes apresurarte,
y si Yeon Ju se niega a ir,
debes llevarla al auto.
Sí, señora.
Dios mío.
Tu hija de 30 años no es una niña.
Salió a tomar un poco de aire fresco porque tiene muchas cosas en la cabeza.
¿Por qué estás tan ansioso por arrastrarla a casa?
¿Por qué crees que estoy haciendo esto?
Estoy nervioso porque tu sobrino...
coqueteaba con mi hija...
y la dejó ciega.
¿Por qué tienes la boca tan sucia?
Cuida tu lenguaje. Pareces ignorante.
Si es así, Won no está allí,
¿cómo vas a compensar la angustia mental...
que mi hermano enfermo tuvo que sufrir?
En ese caso, yo...
baile delante de la estatua del rey Sejong en Gwanghwamun...
en ropa interior.
¿Cómo es que tienes tanta confianza?
Eso no es una compensación. Es una tortura.
Terrorismo a mis ojos.
De todos modos, veamos qué pasa.
Bienvenido.
Cierra la boca.
Alguien bajo el nombre de Ha Yeon Ju o Lee So Won se registró anoche.
Comprueba en qué habitación se hospedan.
¿Perdón? La mujer es alta...
y tiene ojos grandes.
Tienen una niña pequeña de unos 5 ó 6 años.
El hombre es estupendo.
Tres de ellos se quedaron aquí. Verifiquen el número de su habitación.
Es la privacidad del cliente. No puedo decírtelo.
Llama a esa habitación ahora.
Su madre ignorante está aquí.
Sí. Un segundo, por favor.
Lo siento. Creo que están fuera en este momento.
¿Se han ido?
Es la hora del almuerzo. Deberías revisar el restaurante.
¿Dónde está el restaurante?
Han Gyul. Estás comiendo demasiado.
Te vas a enfermar.
Está bien. El apodo de Ru Ri es cuatro raciones.
También tiene cuatro porciones.
No soy cuatro porciones.
El abuelo dijo cinco porciones.
Te lo dije. Esos niños.
Su madre estuvo preocupada toda la noche.
Mira lo felices que son.
Shin Mo dijo que habían terminado.
¿Cuándo se acercaron tanto?
No me detengas. Mataré a esos niños hoy.
Espera un momento.
Ni siquiera molestas a los perros cuando comen.
Están disfrutando su comida.
Dejémoslos hasta que terminen de comer.
No. Debería...
No lo hagas. No. No.
Estoy tan nerviosa.
Mi corazón no se calma.
Es raro que mi premonición nunca falla.
¿Qué hago con ellos? ¡Dios mío!
Aquí.
De acuerdo.
Ese idiota está haciendo todo lo que puede...
para seducir a mi hija.
Deja de decir palabrotas. Quiero oír lo que dicen.
Basta. No puedo evitarlo.
Tu familia parece muy feliz.
No son una familia.
Es un evento de año nuevo. Toma una galleta de la fortuna.
Han Gyul. Escoge uno.
Quiero éste.
Toma, papá.
De acuerdo.
¿Qué es lo que dice?
Cuando tienes muchas cosas en la cabeza,
piensa en el momento más feliz.
Te dará energía para amar.
¿Cuándo fue tu momento más feliz?
¿Qué hay de ti?
Ahora que lo pienso,
Creo que siempre fui feliz.
Cuando era joven,
a pesar de que no éramos ricos,
mi madre me dejó hacer todo lo que quería.
Mamá siempre dice esto.
Ella es la que más me quiere,
y está dispuesta a darme su corazón.
Así que en mis 32 años de vida,
Estaba muy feliz gracias a mi madre,
pero soy más feliz cuando estoy contigo.
Es algo que mamá nunca me puede dar por mucho que me quiera.
Finalmente lo entiendo.
Se supone que debo quedarme a tu lado,
y tú me das...
la razón para vivir.
Dios mío.
Sra. Yang.
Espera un momento.
Sra. Yang. Déjame ir.
¿Por qué simplemente te irías?
Tienes que llevarte a tu hija.
Ya la escuchaste.
Dije que no.
Dije que no a riesgo de mi vida, pero escucha lo que dijo.
Me golpeó el corazón.
Eso es...
Tú también los viste.
Dijo que tenía que quedarse con el Dr. Lee,
y no puede vivir sin él.
Dije que no.
Dios. ¿Puedes creerlo?
Ya no es mi hija.
Así que si quieres, llévatela.
Puedes dejar que se case con tu sobrino o incluso convertirla en tu hija.
Haz lo que quieras. Espera.
Siéntate y cálmate.
Déjame ir.
Entiendo...
cómo te sientes.
He oído que enviudaste...
cuando eras joven...
y lo único que tenías era a tu hija.
Pero ahora que su vida no está funcionando,
debes estar enojado.
Si sabes todo eso, ¿cómo puedes dejar que eso suceda?
Fue tentada por un hombre...
y se dirigía a un foso de fuego,
así que intenté conseguir otro hombre para prevenirlo.
Pero también resultó ser un estafador.
Después de todo eso,
No sé qué hacer.
Es como mi vida para mí,
y se dirige a un camino difícil.
¿Cómo puedo dejar que eso suceda?
Sra. Yang.
Aprendí que hay cosas que no puedo cambiar...
aunque lo intente.
Es un error pensar que podemos hacer algo...
para cambiar la vida de nuestros hijos.
Shin Mo se había casado con su hija para poder tener...
una vida cómoda.
Pero al final le hizo pasar por tantas dificultades.
Me di cuenta hace poco...
que cuando los niños crecen,
tenemos que dejarles ir a su manera.
Quería educar a mis hijos,
así que me fui al extranjero después de dejar mi trabajo como profesora.
Después de pasar por muchos problemas,
Ayudé a mis dos hijos a ser médicos.
Pensé que tendrían una vida cómoda y buena.
Pero rechazaron todo eso.
Uno dejó su trabajo en busca de la religión,
y el otro fue a Sudán para construir pozos como voluntario.
¿Renunciaron a su trabajo como médicos?
No fue fácil para mí aceptarlo.
No podía perdonarlos.
Mi marido sufrió mucho...
y murió...
de cáncer.
Ahí fue cuando me di cuenta...
que si quieren algo,
tenemos que verlos ir por ahí...
incluso si eso significa que van a arruinar sus vidas.
Lo sé, ¿pero qué vamos a hacer?
Me está destrozando.
¿Cómo puedo ver cómo pasa eso?
Eso es lo que hacen los padres. No podemos hacer nada al respecto.
Date la vuelta. Date la vuelta.
Deberías darte la vuelta.
Vamos por el otro lado.
Me dijiste que probara que tu hija no es lo suficientemente buena, ¿verdad?
Alguien casi muere por su culpa...
y rompió un compromiso.
Disculpa, Woo Joo.
Lo siento, ¿podría darme el número de tu madre?
¿Qué vas a hacer?
Creo que tendré que conocerla.
Creo que debe haberme malinterpretado.
Quiero decirle la verdad.
Espera un momento.
Mamá, espera un momento.
Gracias.
Hola, soy Ru Ri.
Quiero hablarte de algo.
¿Tienes tiempo?
Lo siento, pero no tengo nada más que oír de ti.
Adiós.
I...
¿No crees que eso es demasiado duro?
¿A qué te refieres?
Cada uno ve las cosas desde su propia perspectiva.
Así que necesitas escuchar a ambos lados.
No necesitas preocuparte por el matrimonio de Tae Yang.
¿A qué te refieres?
¿Quieres decir que ahora no me importa que haya encontrado a su padre biológico?
Jung Do.
Déjame decirte una cosa.
Hace unos meses que conoce a Tae Yang.
Pero lo he visto desde que era estudiante.
Si lo haces infeliz...
intentando comprometerse en su matrimonio,
No te dejaré escapar.
¿Hablas en serio?
¿Crees que intentamos hacerlo infeliz?
Deberías tratar de ayudarle a escapar de las garras...
de esa mujer rencorosa.
¿Te refieres a casarlo con Joo Ae Ri ayudándolo?
No quería decir esto,
pero sospecho de ella.
¿Has oído hablar de la historia de Eun Byul?
¿Qué quieres decir? ¿Qué dijo?
¡Eun Byul! ¡Eun Byul!
Lo he oído todo.
Mamá, Joo Ae Ri es muy sospechoso.
Después de ver esta foto, seguía haciéndome preguntas.
Me preguntó quién eras y por qué tenías esta foto.
Ella habría sabido que el presidente Kevin era su padre.
¿Por qué no se lo dijo hasta ahora?
Si ella se preocupa tanto por Kevin, debería habérselo dicho antes.
Eso es bastante sospechoso.
¿Es esto cierto?
¿También trabajas en vacaciones?
Padre.
Vine a trabajar para que descansaras.
¿Por qué viniste aquí?
Le dije que podías encargarte de todo.
Quería tanto verte.
Me sentía mal para quedarme en casa.
Deberías llevar a Ae Ri a una cita en un día como este.
Cielos, papá.
Tiene muchas cosas en la cabeza. No deberías decir eso.
¿No la has superado?
Dame algo de tiempo.
Quiero resolver su malentendido.
No puedo dejar que hagas esto.
Si sigues engañándote, será mejor que te vayas de Corea.
Padre. Quiero mantenerte a mi lado,
pero no puedo porque necesito protegerte.
Lee Ru Ri
Disculpe.
Padre.
Lee Ru Ri.
Me dijiste que rompiste con Tae Yang.
¿Por qué sigues en contacto con él?
Asegúrate de que esto no vuelva a pasar.
Has ido demasiado lejos.
Hagas lo que hagas, no renunciaré a Ru Ri.
Tenlo en cuenta.
Tae Yang. ¡Tae Yang!
Cielos.
Papá, ¿estás bien?
Te lo dije.
Ella da miedo.
Esto no va a funcionar.
Debería enviar a Tae Yang a América como sugirió el director Park.
Gracias por venir aquí para ayudar a Ru Ri...
aunque sea tu día libre.
Madre, no deberías decir eso.
Nunca he estado separado de Ru Ri excepto por una vez...
Me estaba preparando para ir al ejército.
Deberías pensar en mí como el gemelo de Ru Ri.
Te envidio mucho, Myung Rang.
¿Sabes lo agradecido que estás de poder casarte con alguien?
sin oposición de tu familia?
Si pudiera casarme con un hombre rico,
No necesitaría nada de eso.
Dios, ¿cómo puedes decir eso?
Nadie sabe si me casaré...
o terminan siendo malinterpretados por todos.
Por eso te llamé.
Nos preguntábamos cómo podríamos explicarles la verdad.
¿Quién está aquí?
Cielos. Oh, cielos.
Hola, madre. Hola. Hola.
¿Se encuentra bien?
Debes haberte enfadado.
Quiero disculparme por lo que dijo mi padre.
Eso es un problema,
pero tu madre también debe tener un malentendido.
¿Qué?
¿De qué se trata esto?
Joo Ae Ri está detrás de todo esto.
Oh, Dios mío.
¿Te gusta a ti?
No necesitabas hacer esto. Debe ser caro.
Esta bien.
Has sido de gran ayuda en estos días.
Si no estuvieras allí,
Habría renunciado a Tae Yang hace mucho tiempo.
Por cierto, ¿qué te trae por aquí hoy?
Papá estaba sorprendido hoy.
Lee Ru Ri dijo que abandonaría a Tae Yang delante de mi padre,
pero la pilló poniéndose en contacto con él.
¿Entonces?
Papá tomó una decisión final al final.
Va a enviar a Tae Yang a América para estudiar administración...
y romper con ella.
¿Es por eso que estás aquí?
Necesito tu ayuda...
para que Tae Yang pudiera decidirse y marcharse.
De acuerdo.
En realidad iba a comprobar algo contigo.
Me alegro de que estés aquí.
¿Comprobaste algo?
¿A qué te refieres?
¿Has visto esta foto antes?
¿Quién es esa persona?
¿Es alguien alto en la compañía de Tae Yang?
¿Quién es este?
Se parece a papá cuando era joven.
¿Estoy en lo cierto?
¿Es la primera vez que ves esa foto?
No estoy seguro. No lo recuerdo.
De todos modos,
¿Por qué lo preguntas?
Mis hijos me lo dijeron... - No.
Nada. Sólo tenía curiosidad.
Tu té se está enfriando. Bebe.
Sí, Madre.
No puedo encontrar la manera.
Joo Ae Ri me convirtió en un pedazo de basura.
No puedo conocer ni a tu padre ni a tu madre.
Esa bruja causó problemas después de todo.
Me esconderé en el estacionamiento hasta que salga el presidente,
y cuando lo vea, le diré lo terrible que es.
No lo hagas. Eso te meterá en problemas.
De acuerdo.
¿Puede haber alguna manera?
Aunque te lo explique,
no me creerán.
Y lo mismo va para ti también.
Cierto. Ya tienen prejuicios.
No verán la verdad.
Sólo hay una manera.
Lo arreglaré para mañana.
¿Qué vas a hacer?
Déjamelo a mí. Tengo una idea.
¿Has visto esta foto antes?
Es tarde. ¿Qué pasa?
Parece que la madre de Tae Yang está dudando de mí.
¿Qué vas a hacer?
Debería ir con el último plan...
que el Sr. Kim me dijo.
¿Último plan?
Necesitas mostrar magia,
para que puedan confiar en ti.
Dime qué es eso.
No deberías usarlo.
Lo hará...
lastimar tu hermosa cara.
No. Es demasiado peligroso. Te lastimarás.
El Sr. Kim me lo dijo...
la gente no confía...
las palabras...
sino lo que ven.
No se puede detener ahora.
Necesito hacer todo lo necesario para atraparlo.
La abuela sombrero es mala. Es una idiota.
Si le pegas a mi padre otra vez,
Se lo diré al abuelo.
Estúpida abuela.
Han Gyul. ¿Qué acabas de decir?
Creo que dibujó a mi madre.
Han Gyul. ¿Estabas hablando con la película?
Odio a Hat Granny. Si alguna vez vuelve a molestar a mi padre,
Le daré una lección.
Han Gyul. Eso es malo. La Abuelita Sombrero no es mala persona.
No. Es mala. Es una idiota.
Creo que es porque me vio siendo golpeada por mi madre.
Finalmente me doy cuenta de que es una guerra.
¿Seguro que te sientes seguro?
No te preocupes.
Me golpeó tanto que me he vuelto más fuerte ahora.
Soy el más feliz cuando estoy contigo.
Es algo que mamá nunca me puede dar por mucho que me quiera.
Cierto.
Me están castigando.
Es mi pecado.
No hay nada que pueda hacer.
Sung Tan. Ahora es 2018.
¿Qué es lo que quieres hacer este año?
Quiero lograr...
todo lo que quieres hacer.
¿De verdad? De verdad.
Desde que era joven, siempre quise casarme antes de los 30.
Este año cumplo 30. Me voy a casar pase lo que pase.
Así que vamos a presentarte a mis padres.
¿Y si a tus padres no les gusto?
No te preocupes por eso.
Mis padres dijeron que están bien mientras sea un hombre.
Excepto por una cosa.
Que es eso?
Mi madre sufrió tanto...
que nunca permitirá que un pobre tipo que también es el mayor.
Así que no te preocupes.
No hay muchos hijos mayores en el mundo.
¿Qué es lo que pasa?
¿Por qué tienes la cabeza baja de repente?
¿Eres el hijo mayor?
Sí.
Dios. Pensé que iba a ser fácil.
Deberíamos poder casarnos sin el consentimiento de los padres.
Deberíamos hacer una petición.
¿Qué hacemos ahora?
¿Y si tus padres se oponen?
Sólo hay una manera.
Embarazémonos.
¿Embarazada?
¿Cómo puedes hacer esto?
No importa lo que digas,
No voy a renunciar a Ru Ri.
No hay alternativa ahora.
Parece que Tae Yang no puede decidirse.
Siga enviándolo a América como usted dijo.
Es la única forma de separarlo de Lee Ru Ri.
Estaba realmente preocupada.
Hasta su padre quiere verte...
para agarrar al gerente Jung.
¿Cómo pueden ser tan desvergonzados? Ellos son los que lo causaron.
Nunca los volvería a ver.
Asegúrate de cortarlas.
Sí, señor.
Soy yo.
¿Hoy?
¿Qué tal si vamos a almorzar juntos?
Seguro.
Haga una reserva en el restaurante principal.
Un huésped agradable quiere conocerse.
Sé que estás preocupado por nuestros hijos...
aunque no lo digas.
Por favor, ayuda a Ru Ri sólo esta vez. ¿Por favor?
Vamos, vamos.
Cariño. ¿Qué está pasando?
¿No vas a hacer algo para ayudar a Ru Ri con su matrimonio?
Me está asfixiando. Por favor, llámame.
Cárcel de Mujeres Cheongju
Preso 601, Jung Su Mi?
Sí.
Rechazó la reunión.
¿Qué?
Tengo que conocerla. ¿Qué debo hacer?
Vuelve la próxima vez.
Espera un momento.
¿Puedes darle esta carta?
Puedes dejarlo al salir.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo hay una razón para estar aquí.
Estoy aquí para conocer a la madre de Han Gyul desde esta mañana.
Debe estar avergonzada de conocernos.
Estaba a punto de dar algo de dinero en custodia e irme.
¿Qué?
Parece que has cambiado.
Nunca conociste a nadie que no te gustara en el pasado.
Me conmueve que estés intentando...
con Su Mi a quien no te gusta...
para ayudar a Ru Ri.
¿Qué más puedo hacer?
Debo ayudarla...
para casarse con el hombre que le gusta.
Gracias, gracias.
No lo estés. Todavía tengo un largo camino por resolverlo.
Espera un momento.
Lee Shin Mo.
El presidente no está interesado en volver a verte.
No vuelvas a contactarnos.
Voy a colgar ahora.
Cielos.
Tanto el padre como la hija son tan testarudos.
Cielos.
Es más difícil conocer a un presidente de restaurante que al presidente.
Tengo que encontrarme con él para explicarle.
Puedo ayudarte a conocerlo.
¿Qué? Ven conmigo.
¿A qué te refieres?
¿Cómo puedes conocerlo?
Tengo un plan.
Date prisa antes de que sea demasiado tarde. Vamos.
Lo siento. Llego tarde.
No. Mi clase terminó temprano.
Me apresuré.
Pide algo que le guste.
No.
Comamos cuando terminemos de hablar.
Sí, señora.
¿Cómo te sientes tú?
Tengo secuelas.
Estaba emocionado de camino hacia aquí.
Tú me invitaste a salir primero.
Quería hablarte sobre Tae Yang.
Eso ya me está dando bastante dolor de cabeza.
Lee Ru Ri es tan testarudo.
No sé qué hacer.
Hoy encontrarás la respuesta.
¿A qué te refieres?
Lárgate.
¿Cómo puedes ser tan grosero?
Disculpe. Tengo que decirle algo.
Ahórrame tu tiempo, por favor.
¿Qué haces? Se va. Acompáñalo a la puerta.
No lo hagas.
Son mis invitados.
Debe haber sido un largo camino hasta aquí.
Gracias por darme la oportunidad.
Tú...
Hombre que establece la mesa
Yeon Ju y yo decidimos volver a estar juntos.
Haremos todo lo posible para ser felices.
Por favor, permítanos. No, gracias.
No más discusiones sobre su nuevo matrimonio.
Cuando veas esto, te darás cuenta de lo que Joo Ae Ri ha hecho.
Si sigues sin creerlo después de verlo, no diré nada.
Creo que está pasando algo alrededor de Tae Yang.
Desde que el Presidente Kevin está en acción, la verdad será revelada pronto.
¿Estás haciendo esto por el hermano de Yeon Ju?
Es mi pecado. Por mi culpa,
tienes que criar al hijo de otra persona.
Estoy siendo honesto. Por favor, confíe en mí, Presidente Kevin.
Tengo que ver pruebas para confiar en ti.